Friday, November 18, 2011

Banana cake with peanut butter chips



Combining bananas and peanut butter chips in a cake is a bit gluttonous.
I did it anyway! I love banana cakes, and peanut butter too! There's no reason why I should suffer by leaving any of them out.

The cake is tender, moist, and full of flavor. Each bite is bursting with peanut butter banana goodness.

Ingredients
1 1/2 cup (190 g) all purpose flour
2/3 cup (135 g) sugar
1 1/2 tsp baking powder
1/4 tsp salt
3 small/medium ripe bananas, mashed
1 large egg
1/2 cup (110 g) unsalted butter, melted
1 tsp vanilla extract
1/4 cup milk
1 cup peanut butter chips, as well as more for sprinkling

Preheat oven to 350 degrees F. Grease your cake pan.

Mix the flour, sugar, baking powder and salt in a large bowl. In a separate medium bowl, mix the mashed bananas, egg, butter, vanilla extract and milk. Stir the banana mixture into the dry ingredients just until combined (do not overmix). Stir in peanut butter chips.

Pour the mixture in the pan. Sprinkle extra peanut butter chips on top, if desired.
Bake for about 32 minutes, or until toothpick inserted into the center is free of crumbs. Cool on a wire rack.


Cake aux bananes et aux pépites de beurre de cacahuètes

Ingrédients
190 g de farine
135 g de sucre
1 1/2 càc de levure chimique
1/4 càc de sel
3 bananes, écrasées
1 œuf
110 g de beurre, fondu
1 càc d'extrait de vanille
1/4 verre de lait
1 verre de pépites de beurre de cacahuètes + une poignée pour la décoration

Préchauffez le four à 180ºC. Beurrez votre moule.

Mélangez la farine, le sucre, la levure et le sel dans un grand bol. Dans un autre bol, mélangez les bananes écrasées, l'œuf, le beurre fondu, l'extrait de vanille et le lait. Ajoutez cette préparation à celle de la farine. Ajoutez les pépites.

Versez la préparation dans le moule. Saupoudrez de pépites. Enfournez 32 mn ou jusqu'à ce qu'un cure-dent inséré en ressorte propre. Laissez refroidir.

Read More

Saturday, November 5, 2011

Apple flognarde


Apple flognarde is nothing more than a clafoutis. In some regions in France, the traditional french dessert – clafoutis is referred to as flognarde. The flognarde is usually made with apples or pears.
This dessert is so simple - just a sweet batter poured over a layer of apple chunks and baked in the oven. You can eat this dish as a hot pudding, or a cold dessert. 

Ingredients (serves 6):
3 apples (Reine de Reinette)
3 large eggs
1 ½ cups (350 ml) milk
½ cup (90 g) sugar
½ cup + 1 tbsp (70 g) flour
2 tbsp vegetable oil (or any neutral oil)

Preheat the oven at 400ºF (200ºC).

Peel and core the apples then cut into chunks.

Grease the tart tins with butter and sprinkle some flour. Place them on a baking sheet. Divide the apple chunks evenly between the tartlet tins.

Gently heat the milk until warm. In a mixing bowl, whisk the eggs until blended and foamy. Add the sugar, flour, oil and whisk until smooth. Gradually whisk in the warm milk.

Using a ladle, carefully pour the liquid batter over the apple chunks in the tins, filling up to the rim.

Bake for 30 – 45 minutes until the flognarde is puffed and golden.



Flognarde aux pommes

Ingrédients (6 personnes):

3 pommes (Reine de Reinette)
3 œufs
350 ml de lait
90 g de sucre
70 g de farine
2 càs d'huile neutre

Faites préchauffer le four à 200ºC.

Pelez et coupez les pommes en morceaux. Beurrez et farinez les moules et déposez les pommes.

Faites chauffer le lait. Dans un saladier, cassez les oeufs. Battez-les au fouet. Ajoutez le sucre, la farine, l’huile, puis le lait qu’on a légèrement tiédi.

À l'aide d'une louche, versez la préparation dans les tartelettes à hauteur.

Faites cuire de 30 à 45 min, afin que la flognarde gonfle et dore.

Read More